Thread with 7 posts
jump to expanded post
Sweeaboos be like: stop fucking localising!!!! I can't speak Swedish but they clearly said “shit”. you can't just translate it to “crap” </imaginarydiscourse>
(this is a joke about insufferable weebs who don't understand translation, and also about how the English word “shit” is commonly used in Sweden but is considered okay to be published in children's games here, that's how differently it's perceived culturally)
(by the way, all of the most serious swear words in Swedish sound pathetic if you translate them into English literally: they're all variations on “hell”, “satan”, “devilish”. the severity of swear words is entirely cultural!)
@hikari do y'all also have "cancer"?
@eater I don't think so
@hikari Sjutton också!
Well, I admit that you said 'most serious'. I'm just a finnjävlä who doesn't really know how to swear in Swedish.
@pare seventeen also 😌