Thread with 3 posts
jump to expanded post
swedish hikari be like ”tänker ha det lite mysigt… kanske göra lite musik med sc-sjuan”
incredibly google translate in 2024 cannot handle such a simple piece of swedish where i wrote something the way it would be spoken, but with entirely correct spelling and punctuation
spoilers
![ChatGPT chatlog screenshot.
ChatGPT response:
“The tweet translates to:
Swedish Hikari be like "thinking of having a cozy time... maybe making some music with the SC-7."
In this context, "mysigt" means a cozy or relaxed time, and "SC-7" seems to refer to a piece of music equipment, possibly a synthesizer or sampler, that this person might be planning to use.”
My response:
“What piece of equipment is this specifically?”
ChatGPT response:
“The "SC-7" likely refers to the Roland SC-7, a sound module released in the early 1990s. It's part of Roland’s Sound Canvas series, which were popular for general MIDI playback and music production. The SC-7 was specifically known […]”](https://social.noyu.me/fileserver/01K5XEEZF4A486Z2PRS7NHG169/attachment/small/01JBPKVZKD5WR351DCGNGSS7XS.jpg "ChatGPT chatlog screenshot.
ChatGPT response:
“The tweet translates to:
Swedish Hikari be like \"thinking of having a cozy time... maybe making some music with the SC-7.\"
In this context, \"mysigt\" means a cozy or relaxed time, and \"SC-7\" seems to refer to a piece of music equipment, possibly a synthesizer or sampler, that this person might be planning to use.”
My response:
“What piece of equipment is this specifically?”
ChatGPT response:
“The \"SC-7\" likely refers to the Roland SC-7, a sound module released in the early 1990s. It's part of Roland’s Sound Canvas series, which were popular for general MIDI playback and music production. The SC-7 was specifically known […]”")
![ChatGPT chatlog screenshot.
ChatGPT response:
“The tweet translates to:
Swedish Hikari be like "thinking of having a cozy time... maybe making some music with the SC-7."
In this context, "mysigt" means a cozy or relaxed time, and "SC-7" seems to refer to a piece of music equipment, possibly a synthesizer or sampler, that this person might be planning to use.”
My response:
“What piece of equipment is this specifically?”
ChatGPT response:
“The "SC-7" likely refers to the Roland SC-7, a sound module released in the early 1990s. It's part of Roland’s Sound Canvas series, which were popular for general MIDI playback and music production. The SC-7 was specifically known […]”](https://social.noyu.me/fileserver/01K5XEEZF4A486Z2PRS7NHG169/attachment/original/01JBPKVZKD5WR351DCGNGSS7XS.png "ChatGPT chatlog screenshot.
ChatGPT response:
“The tweet translates to:
Swedish Hikari be like \"thinking of having a cozy time... maybe making some music with the SC-7.\"
In this context, \"mysigt\" means a cozy or relaxed time, and \"SC-7\" seems to refer to a piece of music equipment, possibly a synthesizer or sampler, that this person might be planning to use.”
My response:
“What piece of equipment is this specifically?”
ChatGPT response:
“The \"SC-7\" likely refers to the Roland SC-7, a sound module released in the early 1990s. It's part of Roland’s Sound Canvas series, which were popular for general MIDI playback and music production. The SC-7 was specifically known […]”")