Thread with 6 posts
jump to expanded post
how is this real lmao
(i'm misleading you slightly with my cropping)
ok but do they seriously do this EVERY TIME he starts speaking. what the hell. do you just hate subtitle users
(speaking in foreign language continues)
are you fucking kidding me
@hikari i appreciate the scientific integrity of not taking a guess at the language being spoken. This is what we look for when using formal methods.
@hikari This must be automated, right? There's no way she’s saying “*She's* obviously a tense moment" either. She's saying “*Which is*"?
This shit is terrible, nobody seems to actually check the transcriptions. I'm seeing more and more just plain wrong subtitles, or the dialogue is transcribed in a way that totally misses jokes.